A mailbox that can name things in more than one language is not a translated offer.

Answer A mailbox that can name things in more than one language is not a translated offer. RFC 5255 describes IMAP internationalization. The document is titled Internet Message Access Protocol Internationalization. Language support in the mailbox protocol is not a translated creative. That is a fact about mail software or about an old specification. It is not a solo ad price, a rank, or proof that a stranger opted in. The letter still has to be written in the language the reader is meant to read.

The note that started this: RFC 5255, Internet Message Access Protocol Internationalization, RFC 5255.

A rented send is one letter to someone else's list. The reader sees the creative you approved, not the languages a mailbox can name. Language support in the mailbox protocol lets the software name things in more than one language. It does not translate the offer. It does not choose the words. It does not prove anyone asked for the mail. If you needed a translation, a person still has to make it and you still have to read it before it goes out.

Before the money moves, read the file and name what you are buying. When you buy solo ads, you are buying that letter to that list, not a feature of mail software. Ask the seller which language will actually be sent. If they answer with the name of a specification, ask again. You still have to name the list, the sending domain, and the refund line on the order. A mailbox feature cannot write those lines for you.

What does RFC 5255 describe?

RFC 5255 describes IMAP internationalization. Language support in the mailbox protocol is not a translated creative. The document is titled Internet Message Access Protocol Internationalization.

On the buyer side, separate the software from the file. You came to rent a letter. The seller answered with internationalization. That answer describes mail software or an old specification. It does not describe the creative. Ask for a copy in the language you expect. If the words are not the words you approved, the feature has not helped you. The refund line is where that mismatch belongs, written before you pay.

On the seller side, do not decorate a quote with this document. If your platform can name things in more than one language, that is a property of the platform. Say that plainly, then show the creative. If the buyer supplied one language, send that language. A translation nobody approved is a different letter. A different letter is what the refund line should already describe, not a surprise after the send.

• The approved creative is the creative that will be sent.
• You have read it in the language the reader is meant to use.
• Mailbox language support was not described as a translation.
• The list, the sending domain, and the refund line are on the order.

Is mailbox language support a translated offer?

No. A mailbox that can name things in more than one language is not a translated offer. The offer is translated only when a person translates the file and you approve that file.

Somebody has to choose the words and keep the offer the same. You have to be able to read the result before it goes out. A protocol does not sit down and do that work. If a seller says the system handles language, ask to see the handled file. No file means nothing was translated. You would be paying for the original creative plus a story about software, and the story is not the letter.

Sellers get hurt when they imply the work was done. The buyer may approve a meaning they could not read. Later the argument is about a letter the buyer did not sign. The specification will not take the seller's side. It is about language support in the mailbox protocol. It is not about the creative, and it is not permission to mail anyone the buyer has not named.

What does the buyer still have to name?

A buyer still has to name the list, the sending domain, and the refund line on the order. Language support is not a solo ad price, a rank, or proof that a stranger opted in.

The list is the people who will receive the one letter. The sending domain is the name on that letter. The refund line is what you agreed if the letter is not the one you approved. Language support names none of those. If any of them is missing, keep the money. A tidy note about a mailbox is not a substitute for a blank line on the order.

Read the creative once more beside those names. If the language is wrong, do not pay and call it close enough. The mailbox will not finish a translation after the order is placed. Use solo ad pricing only as a way to talk about the letter you have actually read. The document stays a fact about mail software. It is not a translated offer, and it is not proof a stranger opted in.